Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website verarbeiten, zu welchem Zweck das geschieht und welche Rechte Sie dabei haben.

Stand: 8. September 2026

Verantwortlicher

Albert Wörner GmbH
Marie-Curie-Ring 13-15
63477 Maintal
Telefon (0 61 81) 43 86 7-0
info@woerner-trauringe.de
Geschäftsführer: Dipl.-Wirt.-Ing. (FH) Andreas Wörner, Markus Konnerth
https://woerner-trauringe.de/impressum

Das Wichtigste vorab

Diese Website setzt keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Dienste ein. Es sind weder Google Analytics noch Werbenetzwerke, Social-Media-Plugins, Kartendienste oder externe Schriftarten eingebunden. Beim bloßen Aufruf der Seiten wird kein Cookie gesetzt, das eine Einwilligung erfordern würde. Auch das Video auf der Startseite liegt auf unserem eigenen Server und stellt keine Verbindung zu Dritten her.

Aufruf der Website und Server-Protokolle

Bei jedem Aufruf einer Seite übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten, die unser Webhoster in Protokolldateien speichert:

– IP-Adresse des anfragenden Geräts
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– Name und URL der abgerufenen Datei sowie übertragene Datenmenge
– Meldung über den Erfolg des Abrufs
– zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt
– Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem

Diese Verarbeitung ist erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe nachvollziehen zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren Betrieb des Angebots. Die Protokolle werden wöchentlich in getrennte Archive gelegt und vom Hoster nach einigen Monaten automatisch gelöscht. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

Hosting

Diese Website wird bei der IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, betrieben. IONOS verarbeitet die oben genannten Daten in unserem Auftrag; über einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO ist der Anbieter an unsere Weisungen gebunden. Die Server stehen in Deutschland. Die Verbindung zur Website ist durchgängig mit TLS verschlüsselt; Sie erkennen das am Schlosssymbol Ihres Browsers.

Cookies

Für Besucherinnen und Besucher, die sich nicht anmelden, setzt diese Website keine Cookies. Nur in zwei Fällen entstehen Cookies, und beide sind technisch erforderlich:

– Anmeldung im Fachhändlerbereich: Nach dem Einloggen speichert das System ein Sitzungs- und ein Anmelde-Cookie, damit Sie während des Besuchs angemeldet bleiben.
– Übersetzungsfunktion: Wenn Sie eine andere Sprache wählen, merkt sich ein Cookie diese Auswahl.

Diese Cookies sind für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich; ihr Einsatz stützt sich auf § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können Cookies in Ihrem Browser jederzeit löschen oder deren Speicherung einschränken; die Anmeldung im Fachhändlerbereich funktioniert dann nicht mehr.

Kontaktformular

Über unser Kontaktformular können Sie uns eine Nachricht senden. Verarbeitet werden dabei Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, der Betreff, Ihre Nachricht sowie Ihre Bestätigung des Einwilligungshinweises.

Die Angaben werden nicht in der Website-Datenbank gespeichert, sondern ausschließlich als E-Mail an unsere Adresse info@woerner-trauringe.de weitergeleitet. IP-Adresse und Browserkennung werden beim Absenden nicht gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie – soweit Ihre Anfrage einen Vertrag betrifft – Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen; eine formlose Nachricht an uns genügt. Wir bewahren Ihre Anfrage so lange auf, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, und löschen sie anschließend, sofern keine handels- oder steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Post

Wenn Sie uns unmittelbar kontaktieren, verarbeiten wir die dabei übermittelten Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vertragsbezogenen Anfragen, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung.

Bewerbungen

Auf unserer Karriereseite schreiben wir offene Stellen aus. Bewerbungen erreichen uns per E-Mail. Wir verarbeiten die von Ihnen übermittelten Unterlagen und Angaben ausschließlich zur Prüfung Ihrer Bewerbung und zur Durchführung des Auswahlverfahrens. Rechtsgrundlage ist § 26 Abs. 1 BDSG in Verbindung mit Art. 88 DSGVO sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Kommt es zu einem Arbeitsverhältnis, werden Ihre Daten in die Personalakte übernommen. Andernfalls löschen wir die Bewerbungsunterlagen spätestens sechs Monate nach Abschluss des Verfahrens; diese Frist ergibt sich aus der Klagefrist des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes. Möchten Sie, dass wir Ihre Unterlagen für künftige Stellen aufbewahren, teilen Sie uns das bitte mit – wir tun dies dann auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.

Fachhändlerbereich und Mitgliedskonto

Der geschlossene Bereich für Fachhändler erfordert eine Anmeldung. Für das Konto verarbeiten wir Benutzername, E-Mail-Adresse, ein verschlüsselt gespeichertes Passwort, die zugewiesene Berechtigung sowie das Datum der Einrichtung und den Kontostatus. Diese Daten benötigen wir, um Ihnen den Zugang bereitzustellen; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen das Konto, wenn Sie es kündigen oder die Geschäftsbeziehung endet.

Downloadbereich

Laden Sie im Fachhändlerbereich eine Datei herunter, protokolliert das System den Zeitpunkt, die abgerufene Datei, die IP-Adresse und die Browserkennung. Das dient der Nachvollziehbarkeit, wer welche Unterlagen erhalten hat, und dem Schutz vor missbräuchlicher Nutzung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Schutz vor Angriffen auf die Anmeldung

Um automatisierte Anmeldeversuche abzuwehren, begrenzen wir die Zahl der Fehlversuche. Dabei speichern wir vorübergehend die IP-Adresse, von der die Versuche ausgehen, sowie Zeitpunkt und Anzahl. Nach vier Fehlversuchen wird die Adresse für 20 Minuten gesperrt, nach drei solchen Sperren für 24 Stunden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in der Abwehr unbefugter Zugriffe.

Übersetzungsfunktion

Diese Website bietet eine Übersetzungsfunktion an. Solange Sie keine andere Sprache auswählen, wird keine Verbindung zu einem Übersetzungsdienst aufgebaut. Erst wenn Sie eine Sprache anwählen, wird der Seiteninhalt an den Dienst Google Übersetzer übertragen und dort übersetzt. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Dabei können Ihre IP-Adresse und der angeforderte Inhalt an Server von Google, auch in den USA, übermittelt werden.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die Sie durch die bewusste Auswahl der Sprache erteilen; Sie können sie widerrufen, indem Sie zur deutschen Fassung zurückkehren und das gesetzte Cookie löschen. Für Übermittlungen in die USA stützt sich Google auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework vom 10. Juli 2023 sowie ergänzend auf Standardvertragsklauseln. Näheres finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter https://policies.google.com/privacy.

Video auf der Startseite

Das Video auf unserer Startseite wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu YouTube oder einem anderen Videoportal, und es werden keine Daten an Dritte übermittelt.

Verweise auf soziale Netzwerke und den Konfigurator

An einigen Stellen verlinken wir auf unsere Profile bei Facebook und Instagram sowie auf unseren 3D-Konfigurator unter konfigurator.woerner-schmuck.de. Dabei handelt es sich um einfache Verweise, nicht um eingebettete Inhalte: Es werden keine Daten an die Betreiber übertragen, solange Sie den Link nicht anklicken. Folgen Sie einem Verweis, gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

Empfänger Ihrer Daten

Ihre Daten erhalten nur die Stellen, die sie zur Erfüllung der genannten Zwecke benötigen: unser Webhoster als Auftragsverarbeiter, unser E-Mail-Dienstleister für den Nachrichtenversand sowie – wenn Sie die Übersetzung nutzen – der Übersetzungsdienst. Eine Weitergabe zu Werbezwecken oder ein Verkauf von Daten findet nicht statt.

Übermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union findet nur in dem oben beschriebenen Fall der Übersetzungsfunktion statt und beruht auf dem Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen – insbesondere aus Handels- und Steuerrecht – verlangen. Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert. Für die einzelnen Verarbeitungen haben wir die Fristen jeweils oben angegeben.

Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

– Auskunft darüber, ob und welche Daten wir verarbeiten (Art. 15 DSGVO)
– Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO)
– Löschung, sofern keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
– Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
– Datenübertragbarkeit in einem gängigen Format (Art. 20 DSGVO)
– Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO)
– Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an die oben genannte Anschrift oder an info@woerner-trauringe.de.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie können sich jederzeit bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt. Für uns zuständig ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de

Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir setzen keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO ein.

Bereitstellung Ihrer Daten

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die im Kontaktformular als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben können wir Ihre Anfrage allerdings nicht beantworten, und ohne Zugangsdaten ist der Fachhändlerbereich nicht nutzbar.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Verarbeitung auf dieser Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.